Slaw

1 tablespoon chipotle hot sauce (such as Cholula®) 1 tablespoon rice vinegar 1 tablespoon soy sauce 1 ½ teaspoons minced ginger 1 teaspoon agave syrup 1 tablespoon olive oil  1 tablespoon sesame oil 1 pound ground turkey ½ teaspoon salt ½ tablespoon ground black pepper 1 (8 ounce) package coleslaw mix ½ red …